Dígalo. Diga que tuvo una aventura con Yuan Zhen.
No digas nada.
Confío en ti y Yuan Zhen.
Emperador...
Príncipe y yo...
No te enojes conmigo.
Sé que sufriste
por la disputa en el harén.
Es mi culpa.
Antes de conocerte,
tuve tantas concubinas
e hijos.
De lo contrario,
solo estaría contigo.
Es mi culpa.
Sé que entre todas las demás personas,
sería la que sedujo al emperador.
Y eso también dañó tu reputación.
Deja tales críticas para las generaciones futuras.
Yo no tengo miedo.
No lamento nada.
¿Cómo está mi delineador?
¿Parezco vieja?
Joven Alteza.
Nacer, envejecer, odiar,
enfermar, perder seres amados y frustrarse.
Los seis padecimientos de la vida que nadie evade.
Si Dijun supiera
que con usted cambié su destino, lo vería
como grave delito.
Pero no quiero.
No quiero que él sufra.
No depende de usted.
Joven Alteza, esto es el destino.
Emperador, se rumorea en palacio que Consorte Chen le es infiel.
Intenté como pude parar esos rumores.
No tiene que creerme,
pero hoy, varias concubinas los vieron juntos en el suelo en el jardín real.
Y mienten acerca del abanico.
Emperador, ya no se deje engañar.
Has llevado
esta campana desde que te conocí.
Alguien importante para mí
me la dio.
Príncipe tuvo un ataque en la piscina.
¿Qué?
Príncipe heredero.
¿Consorte Pura?
Qué coincidencia.
No. Si Padre nos ve, ¡nos ejecutará!
¡Xiangzi!
¿Padre?
Jiuer.
¿Hay algo que quieras decirme?
Nada que decir.
Vuelve a tus aposentos ya.
Lo que pasó,
nadie más lo sabrá,
queda entre los tres.
Nadie lo mencionará.
¿Padre?
- ¡Emperador! - ¡Padre!
¡Emperador!
Guardias, saquen a esta zorra.
No merece estar aquí.
Emperador.
Nunca confió en mí.
Esta mujer lo habrá salvado dos veces,
pero lo traicionó con actos vergonzosos en este mismo palacio.
Emperador.
¡Emperador!
Tienes que creerme. Yo no te traicioné.
¡Emperador, esto sucedió por algo!
Esto sucedió por algo.
¡Tienes que creerme!
Joven Alteza.
Solo recuerde que el emperador es Dijun.
Luego de morir dentro de 18 años,
regresará al Cielo y volverá a ser Dijun.
Joven Alteza, ¿por qué está así?
Si Ming, no entiendes. Él es mi esposo en el mundo mortal.
En el Cielo,
no será tan bueno conmigo.
¿Crees que él
recordará lo que me dijo y me hizo
en el mundo mortal?
Él vino al mundo mortal a experimentar los seis padecimientos.
¿Cómo olvidar?
Cierto.
Aunque aún recordará,
la relación entre ustedes, no cambiará.
Veinte años en el mundo mortal es demasiado poco
para Dijun.
Escúcheme. Considérelo solo un juicio.
Romance de mundo mortal nace y muere allí.
Romance de mundo mortal
nace y muere allí.
Dioses, no se burlen de mí. Es la Joven Alteza de Qing Qiu.
No debo pensar demasiado.
¿Qué pasa?
Nada.
No me lo has dado.
Lo olvidé.
¿Carrillón del Deceso?
Emperador.
Eso no está bien.
Según el Libro del Destino, Dijun no debe morir así.
¿Es posible que sufriera tanto
por un amor?
¿Qué?
¿Está muerto?
Parece que Dijun acabó su juicio en el mundo mortal.
Volveré al Cielo.
Si Ming.
¿Puedo ver al Emperador otra vez?
Si Ming.
Prométeme que
pase lo que pase,
no olvidarás estos años.
Esta flor
es hermosa.
No sé por qué
cada vez que veo esta flor,
siento que la conozco.
Te daré una ceremonia de boda.
Me casaré contigo de nuevo, según tradiciones comunes.
En el palacio,
nadie osará molestarte más.
Emperador.
¿En serio? Acabo de llegar.
Saludos, Dijun.
Viniste pronto.
Es mi culpa que volviera a la inmortalidad tan pronto, vine a disculparme.
Debían ser 60 años.
Pero faltaron 18.
¿Qué salió mal?
Nada habría fallado para un mortal común.
Podría ser porque su estatus es demasiado alto
y el Libro no pudo controlarlo.
O tal vez...
Dilo.
Quizá los seis padecimientos fueron demasiado.
Quieres decir...
...que el juicio de amor entre Bai Fengjiu y yo
fue demasiado?
No osaría decir eso.
Acabo de regresar.
¿Y ya tengo visitas?
Príncipe Heredero.
Dong Hua Dijun.
Príncipe, por favor.
No hace falta.
Tengo solo dos preguntas.
Adelante.
¿La Hierba Divina Fungosa sirve en dioses?
Sí.
¿Peleó contra las cuatro bestias divinas?
No.
Pero hace 300 años, el Rey Zorro Bai Zhi de Qing Qiu
la combatió
para obtener Hierba Divina Fungosa para salvar a Bai Qian.
Consiguió la Hierba Divina,
pero quedó mal herido.
Y no hay muchos en este mundo tan poderosos
como el Rey Zorro.
Soy uno de ellos.
Es posible
que tú también lo seas.
Gracias, Dijun. Adiós.
¿Lo preguntas por Mo Yuan?
¿Cómo lo supo?
No solo sé que lo preguntaste por Mo Yuan,
también sé que Bai Qian de Qing Qiu
fue el discípulo 17 Si Yin
en Kunlun.
Clan Celestial buscó al Dios Mo Yuan 70 000 años.
Si usted lo sabía, ¿por qué no hizo algo antes?
La batalla en Río Ruoshui fue cruel y trágica.
Sé que has oído esto.
Pero por más brutal que fue, tras 70 000 años, su recuerdo
se diluyó.
Lo que ha quedado impreso en mí,
fue Si Yin abrazando el cuerpo de Mo Yuan
cubierto de sangre.
Ella se sentó allí en el río y lloró inconsolablemente.
Yo aún no había probado los seis padecimientos de la vida,
por eso no comprendía por qué ella reaccionaba así.
Solo creí que como discípula de Kunlun,
su inmensa tristeza era por falta de esencia.
Luego oí
que Si Yin y el cuerpo de Mo Yuan desaparecieron.
Me pareció ridículo.
Creí que esa discípula tomaba vida y muerte demasiado en serio.
Ella no parecía ser diosa.
Pero ahora entiendo un poco.
Parece que aprendí algo en mi juicio en el mundo mortal.
¿Qué entendió?
Mo Yuan ya está muerto.
¿Qué importa si alguien lo venera?
Para él, Si Yin fue su discípula favorita.
Fue enterrado en el pueblo de Si Yin y ahora está con ella.
Es mejor que ser enterrado en Mar Wuwang.
¿No te parece?
No soy Mo Yuan, no sé qué siente él.
Tengo cosas que hacer.
Me retiro.
Padre, ¿por qué sacaste la Lámpara Recolectora de Almas?
¿No dijiste que madre volvería si la Lámpara seguía ardiendo?
Ahora madre ya volvió. ¿Para qué quieres la Lámpara?
Debo llevarla a un lugar.
Alguien la necesita.
Date prisa entonces. La persona debe estar ansiosa.
Después que envíes la Lámpara, ¿buscas a madre?
A-Li.
Tu madre es reina de Qing Qiu. Tiene muchas cosas importantes que hacer.
No puede estar aquí siempre.
Entiendo.
Pero no puedo evitarlo. La extraño mucho.
Entre los gobernantes de cuatro mares,
al que menos recuerdo es al de Mar Occidental.
Cuando hablé con mi superior,
dijo que los reinos de su padre y su abuelo
fueron de bajo perfil deliberadamente.
Por eso, Mar Occidental suele pasar desapercibido.
El actual Gobernante de Mar Occidental
dejó de tener bajo perfil por el bien de su hijo mayor.
¿No está enfermo hace 600 años?
¿Qué más podría hacer aparte de llamar a un médico?
Hace 600 años,
para tratar a su hijo, el Gobernante
hizo un anuncio...
Gobernante, me retiro.
General.
- Majestad. - Pon ya mismo un anuncio
para decirle al mundo
que quien cure a mi hijo
será muy recompensado.
Sí.
Príncipe Mayor.
Deprisa.
Pon este anuncio, que se vea.
QUIEN PUEDA CURAR A MI HIJO SERÁ BIEN RECOMPENSADO
¿Por qué lo hiciste?
Tu hermano
Bai Zhen, lo supo por tu discípulo superior de Kunlun.
Él pensó en mí y me pidió ayudarlo.
Y Cuarto Hermano te encontró por mi superior.
Por supuesto.
Si no fuera por ti, yo no habría venido.
De alguna manera,
Hermano Mayor te encontró por el Maestro.
Si no fuera por ti,
no habríamos rastreado su alma rápido.
Es el destino.
Si quieres que Mo Yuan sane,
hay que atender bien a Die Yong.
Los próximos días,
trabajarás duro.
Es lo que debo hacer. No es nada.
Al irse, dijo que traería a alguien.
Pero no lo esperaba tan pronto.
La Alta Diosa tiene habilidades especiales para tratar a su hijo.
Cuando no esté yo,
ella lo atenderá.
Gracias.
De nada.
Por favor.
Altos Dioses.
Adelante está Salón Fuying, donde reside mi hijo.
No está bien.
¿Qué no está bien? ¿La enfermedad de mi hijo...?
Su Majestad.
Pensé en algo muy urgente.
Por favor, dígalo.
Es esto.
Pensé que
mientras él esté sanando, debe haber silencio.
¿Podría fijar una regla para que
desde mañana, nadie, ni usted,
debe acercarse?
Por supuesto.
Esposa mía,
vuelve a palacio.
Yo mismo los llevaré al salón.
Por favor.
- ¿Sí? - Temía que viniera mi superior.
Gobernante.
¿Dónde está Segundo Príncipe?
Ayer llegó carta de Kunlun.
Dice que Die Feng está allí
y quizá no regrese por un par de días.
Por favor.
No pudo volver.
Y aunque vuelva, Mo Yuan está por despertar.
No temas toparte con tu superior.
Ya veremos.
Por favor.
Debes estar emocionada por ver a Mo Yuan, pero también ansiosa.
Ve. Hace 70 000 años que esperas esto.
Alteza.
Este es mi hijo mayor
Die Yong.
Die Yong,
la Alteza de pie ante ti
es la discípula más brillante de Alto Dios Zhe Yan.
Ahora, la enfermedad que te aqueja hace cientos de años
al fin te la tratará
ella.
Gracias.
El pulso no es irregular, ni intenso,
ni rápido, ni lento, ni aumenta, ni disminuye.
Como dijo Zhe Yan, es precisamente normal.
Entonces, su enfermedad...
Por favor, espéreme afuera.
Usaré magia,
hallaré la raíz de su enfermedad.
Debe haber silencio.
Sí.
Maestro.
Zhe Yan me dijo
que estaba aquí.
Finalmente lo encontré.
Llegué tarde.
Maestro.
¿Por qué llora?
¿La enfermedad es incurable?
Aunque sea intratable, no llore.
No llore. No la culparé si no puede curarme.
Lloro de felicidad.
Usted...
Creí que era demasiado amable.
No creí que le alegrara verme sufrir.
No estoy feliz por eso.
Príncipe Mayor,
descanse.
Zhe Yan tiene razón.
Si Maestro depende del cuerpo débil de Die Yong,
necesitará de siete mil a ocho mil años para despertar.
Pero con la Lámpara Recolectora de Almas,
y si le doy mitad de mi esencia de 140 000 años,
lo ayudaré a despertar antes.
Tengo que volver al Cielo
a ver a Señor Celestial.
¿Y Dios Zhe Yan?
Dijo tener una emergencia.
Dijo que se quede aquí, que volverá mañana.
¿Y su Gobernante?
Llegó un huésped importante y fue a recibirlo.
Si no es muy difícil, la ayudaremos.
Llévame al salón principal a ver al Gobernante.
Las demás quédense y cuiden al príncipe.
Sí.
Por favor, venga.
Por favor.
No criaste a A-Li.
Por eso lo consideras un hijastro.
Si fueras su madre,
¿dirías lo mismo?
Ye Hua.
Tú...
La cicatriz.
¿Te la hiciste al salvar a Mo Yuan?
Bai Qian.
En tu corazón...
¿hay lugar para mí?
Esperas por él hace 70 000 años.
Ahora volvió...
...y claro que no hay lugar para ningún otro.
Me ilusioné mucho.
¿Estás hablando...
...de mi Maestro?
¿Por qué el regreso de mi Maestro te preocuparía?
Solo yo, Cuarto Hermano y Zhe Yan sabemos sobre el Maestro.
¿Cómo lo supiste?
Zhe Yan me lo dijo.
Y también sé
que necesitas la Lámpara Recolectora de Almas para él.
Dime.
Al tener la Lámpara, ¿qué harás?
Iré a Yingzhou.
A buscar la Hierba.
Haré un elixir con mi esencia
para darle a Die Yong.
Mi Maestro despertará en menos de tres meses.
Estás loca.
¿Crees que conseguirás la Hierba
tú sola?
Conseguiré Hierba Divina Fungosa como sea.
Sé que la protegen
cuatro bestias muy peligrosas.
Hasta mi padre resultó gravemente herido
cuando las enfrentó.
Sabes esto,
¿y aun así irás?
Claro que iré.
¿Arriesgarías
la vida por él?
Ye Hua.
Llegas en el momento justo.
Quiero hablar contigo.
Nuestro matrimonio.
¿Por qué no lo
cancelamos?
¿Qué dijiste?
Sabemos que Señor Celestial te pasará el trono.
Y quien asciende a Señor o Emperatriz Celestiales,
debe soportar 81 fuegos y nueve rayos sagrados.
Lo correcto es soportarlos contigo.
Pero daré esencia a mi Maestro
y quizá no tenga fuerzas para aguantar eso.
Nuestro matrimonio nunca debió ser una posibilidad siquiera.
Es que por el error de Sang Ji que dañó la reputación de Qing Qiu,
Señor Celestial quiso salvar las cosas,
y arregló que tú y yo nos comprometiéramos en matrimonio.
Ahora seré yo quien cancele el compromiso.
Ya no tendremos que vivir en el pasado.
Entiendo.
Ve a mi cuarto esta noche.
La Lámpara no está en el Cielo. La traje.
Entonces, realmente me ilusioné en vano.
Pero ahora,
¿cuánto te debo a ti?
¿Cuánto me debes tú a mí?
Todo es muy confuso ahora.
Nunca lo resolveremos.
Subtítulos: Viviana Cilurzo